VIDEO-SALON 1

Collective exhibition of video art gathering 60 artists from 10 different countries: this is a fragmentary panorama of a contemporary activity whose formal multiplicity and abundance coerce us into questioning the reality of what is “visual”, it’s temporality and it’s mobility. We have no other ambition here than to open up a crack in the video-graphic universe, to give a glimpse of the richness and multiplicity of form of the medium, with no attempt at extracting one or several tendencies that would serve to somehow refine an act of showing that intends to be purely “raw”. No subjects, no central questions, no techniques, no set time limit. The curatorial work functions by ricochet. The gallery invites numerous artistes and several curators, as each of the artists can invite another, who in turn can submit the work of a third artist, etc.
We present a free and empirical principle of accumulation of works, to which the spontaneity of the presentation corresponds: free access to approximately 80 videos, a flat screen and a DVD player.

Pierre Courtin
Translation: Robin Holmes

VIDEO-SALON 1

Galerija 10m2 vam prestavlja «Video-Salon», izlozba posvecena savremenim umjetnickim video radovima. Vise od 60 umjetnitka iz 10 zemlja ucestvuje na ovom drugom izdanju. Ovom se izlozbom zeli sakupiti veliki spektar savremenih video produkcija.
Video radovi se razlikuju u velikoj mjeri, i ne pripadaju nijednom posebnom stilu ili skoli, te je tesko izdvojiti jedan poseban pokret ili tendenciju. Polazeci od te cinjenice da bi se uvidjela raznolikost ovih umjetnickih radova (sadrzaj i zanr), princip koji se ovdje primjenjuje je rikoset ; djecija igra zvana « zabice » koja ima za princip odbijanje kamencica od vodenu povrsinu.
Znaci, galerija 10m2 ce ugostiti mnoge umjetnike koji ce pored svojih prikazati i djela drugih ili trecih umjetnika. Tu ne nalazimo ni temu ni problematiku, posebnu tehniku ili odredjeno trajanje.
Galerija postaje mjesto gdje se prate video radovi: jedan DVD-player je stavljen javnosti na raspolaganje gdje ce se moci vidjeti oko 80 video radova.
Gosti galerije ce imati veliki izbor radova i moci ce da upravljaju izlozbom kako hoce, birati sto zele vidjeti itd.Principom izlozbe Video Salon ce se u velikoj mjeri prosiriti broj umjetnika oji cestvuju,nudi se takodje velika sloboda u pristupu te se omogucava predstavljanje umjetnickog rada na jedan smion nacin u cilju preispitivanja metoda selkcioniranja umjetnickih djela i uloge organizatora izlozbi.

Pierre Courtin
Translation: Nino Niksic

VIDEO-SALON 1

Exposition collective d'art vidéo autour de 60 artistes représentant 10 pays: le panorama fragmentaire d'une pratique contemporaine dont la multiplicité des formes et l'abondance nous enjoint à questionner la réalité du "visuel", sa temporalité et sa mobilité. Nul autre ambition ici que d'ouvrir une brèche dans l'univers vidéo-graphique, de laisser entrevoir la richesse protéiforme du médium, sans que soit tenté d'en extraire une/des tendance(s) qui viendrai(en)t raffiner arbitrairement une monstration qui se veut simplement "brut". Pas de sujets, ni de problématiques, pas de techniques, ni de durée limitée imposée. L'acte curatorial fonctionne par ricochet. La galerie invite de nombreux artistes et plusieurs curators; chacun des artistes pouvant proposer le travail d'un autre, qui, à son tour, propose le travail d'un troisième, etc..
Libre et empirique principe d'accumulation des oeuvres auquel répond la spontanéité de la présentation: La libre consultation d'environ 80 vidéos et la mise à disposition d'un écran plat avec lecteur dvd.

Pierre Courtin

AUTHORS

Nicolas Boone, Damir Niksic, Zlatan Filipovic, Damir Radovic, Baptiste Debombourg Virginie Yassef, Raphaël Zarka, Isabelle Ferreira, Jack Pettibone Riccobono, Sébastien Cros, Etna, Mathieu Jouffre, Ukoso prod, Aymeric Delhay, Aymeric François, Frank Hoppe, Sébastien Petit, Camille Goujon, Sandrine Elberg, Label Ombres, Ida Telalba, Valérie Pavia, Lee Wells, Selimir Sokolovic, Solomon Nagler, Argentine Lee, Kim Hyum-Myung, Kim Seong-Youn, Kim Byoungkwon, Halida Bougriet, Lee Sejung, Kim Jaejeong, Lee KwangKi, Ervin Babic, Sabrina Muller, David Ramin, Aurélien Poitrimoult, Vedran Residbegovic, David Cousinard, Tiana Alexis, Mathieu Rouget, Yoshiaki Inatsugi, Igor Borozan, Alexie Jurhey, Edo Vejselovic, Beis Ibrahimagic, Guillaume Paris’ atelier, Sylvie Petitjean, Pierre-Yves Cruaud, Cicero Egli, Alexis Argyroglo, Chiyo Ogino, Yuka Saeki, “Antenna” Member, Tanaka Hideyuki, Oka Hiroshi, Yazu Yoshitaka, Ichimura Keisuke, Tomoyuki Ueno, Andreas Kressig, Jean-Luc Vilmouth, Martin Stumpf, Letitia Werth, Jean-Michel Wicker, Johanna Kirsch, Sima Khatami, Antonio Gonzales Paucar, Barry, Lucy Allard, Raphaël Grisey, Ibro Hasanovic, Abdelkader Benchama, Raphaële Shirley, Loïc Partiot, Aleksandar Grozdanovski, Jusuf Hadzifejovic, Josef Nadj, Demis Sinancevic, Marie Frier, Guillaume Poulain